เนื้อเพลง: อยู่ต่อได้หรือเปล่า
อัลบั้ม: Palmy เธอ จะรบกวนเธอมากไปไหม หากว่าเธอไม่รีบไปไหน
อยากให้อยู่กับฉันได้ไหม ให้เราได้คุยกันก่อน เรา ที่คบกันมาถึงวันนี้ บอกได้เลยฉันรู้สึกดี
อยากให้เธอได้รู้สักทีได้เปิดหัวใจ +++1
(แต่เธออยู่)ได้หรือเปล่า เธอ นั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
อยู่ด้วยกันสักพักนึงได้หรือเปล่า
อยู่นั่งคุยสบายๆ ให้เราเรียนรู้กัน เรา จากที่เคยใกล้ชิดผูกพัน อยากให้เราเป็นมากกว่านั้น
อยากให้เธอได้รู้จักฉัน มากกว่าที่เคยรู้จัก ฉัน อยากให้เราได้ใช้วันนี้ บอกเรื่องราวที่เราต่างมี
ให้หัวใจได้รู้สึกดี มากกว่าที่เคย ซ้ำ+++1
ซ้ำ+++1
曲名：一緒に居ることができますか（ユー・トー・ダイ・ルー・プラーオ）
アルバム：Palmy あなたすごくあなたの邪魔をしてしまってないですか？
もしあなたが急いでどこかに行くわけじゃないのなら
私と一緒にいてくれませんか？
そしてまず話をしましょう 私たち 今日まで付き合ってきたこと 私はそれをとても良かったと言える
あなたに心を開いて感じて欲しい ＋＋＋１
（でもあなたは居る）事ができる？ あなた 何か用がありますか？
少しの間一緒にいることができますか？
座って楽にしておしゃべりして もっとお互いのことを知り合いましょう 私たち 親しく付き合うようになってきた それ以上になりたい
あなたに私を知って欲しい これまで以上に 私 今日一緒にいたい お互いの出来事を話しあって
心から良かったと思えるように これまで以上に ＋＋＋１の繰り返し
＋＋＋１の繰り返し ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
パミーのアルバム、パミーの2曲目、ユー・トー・ダイ・ルー・プラーオです。
YOU TUBEのミュージックビデオはこちら
まだまだ付き合って間もない頃のような内容で、
少しだらだらとした、けだるい、乙女チックな印象です。 という事で、私自身そんなに印象に残るような曲ではなかったのですが、
同アルバムの1曲目、3曲目、4曲めを訳し終っているので、
せっかくなので訳してみました。
|
